Macao (også stavet Macau) er et spesialadministrasjonsregion som ligger i Sør-Kina. Det er 145 km (90 mi) sør for byen Guangzhou (tidligere kjent som Kanton), Kina og 64 km (40 mi) øst for Hong Kong. Det kantonesiske utvalget av det kinesiske språket er talt i det sørlige Kina. Med Macao å være lokalisert i denne regionen, er kantonesisk talt i Macao.
Kinesisk (kantonesisk) er et av de offisielle språkene i Macao, den andre er portugisisk. Dette er en refleksjon på Macau historie, kulturgeografi og geopolitikk.
Macao Colonial History
I 1554 ble det etablert en handelsavtale mellom Kina og Portugal. Dette vil bli kjent som den luso-kinesiske avtalen av 1554. Handel av portugisisk i Kina ble legalisert, med bestemmelsen om at en skatt ble betalt. I 1557 ble en portugisisk oppgjør etablert i Macao. Macao ville vokse til et senter for handel. Mens den ble administrert av Portugal siden 16-tallet, ville den kinesisk-portugisiske traktaten i Peking, en annen handelsavtale, offisielt gjøre Macao til en koloni av Portugal. Macao ville forbli en portugisisk koloni til 1999.
Portugals arv i Macao
Selv om portugisisk utførte en enorm handel med Kina, var det portugisiske språket mest brukt av portugisiske personer. Den kinesiske bor i Macao snakket for det meste Kantonesisk utvalg av kinesere. Da det ble en portugisisk koloni, ble portugisisk laget et offisielt språk i Macao, sammen med kinesisk (kantonesisk). Med Macao som en koloni i Portugal fant hierarkisk diffusjon av portugisisk kultur til Macao sted. Hva dette betyr er at kulturelle påvirkninger fra Portugal kunne etableres i Macao gjennom direkte migrasjon og regjering. De fleste av Macao kristne befolkning er medlemmer av den romersk-katolske kirke. Portugal er en katolsk nasjon. Maten i Macao er forskjellig fra resten av Kina, da det er en blanding av sørlige kinesiske og portugisiske cuisines. Det portugisiske språket i seg selv er et resultat av portugisisk innflytelse i Macao.
Macanese portugisisk
Mens portugisisk er et offisielt språk i Macao, er bare 7% av Macao befolkning flytende i den. 3% av befolkningen snakker det som et morsmål. De aller fleste innbyggere snakker kantonesisk kinesisk. Macao har sin egen versjon av portugisisk, kjent som makanesisk portugisisk. Macanesisk portugisisk er tydelig fordi den har kantonesiske påvirkninger. Macanesisk portugisisk har også innflytelse fra Sinhalese, Konkani og Marathi-språk. Alle disse språkene blir snakket i Goa og Sri Lanka, steder som en gang ble styrt av Portugal. Språket har også noen ord lånt fra malaysisk.
Macanese Patois
Macanese Patois blir også snakket i Macao. Dette er en portugisisk avledet kreolsk grammatisk divergerende fra portugisisk. Det er et resultat av sammensmeltning av flere andre språk. Det er forskjellig fra makanesisk portugisisk. Portugisisk talt i Macao er det portugisiske språket, med noen innflytelser fra kantonesisk. Macanese Patois er divergerende fra portugisisk, selv om den har grunnlag på portugisisk.
Macao Politisk System
Macao har kinesisk og portugisisk som sine offisielle språk av en annen grunn. Macao er et spesielt administrativt område. Kina har en politikk med "ett land, to systemer". Under dette systemet får Macao høyere autonomi enn andre deler av Kina. Dens utenrikssaker og militære styres av Kina. Macao har sin egen valuta, tollpolitikk og rettssystem. Dette har gjort det mulig for portugisisk å regnes som et offisielt språk i Macao.
