Alhamdulillah er et arabisk ord, som også kalles Tamid på det arabiske språket. Ordet betyr "ros være til Gud", til tider tolket som "takk til Gud", og brukes av muslimer i alle regioner og bakgrunner. Alhamdulillah ble vedtatt fra det første verset av en hellig islamsk bok kalt Koranen (Al-Fatiha), profeten Muhammeds ord. Men ordet brukes også av jødiske og kristne som snakker arabisk.
De tre delene av Alhamdulillah
Alhamdulillah kan deles opp i tre deler, Al, Hamduog Li-llah. Hver av disse elementene har den spesifikke betydningen, for eksempel, Al er en artikkel "den" hamdu kan tolkes bokstavelig talt for å bety "ros" eller "berømmelse". Endelig, Li-llah inneholder to deler av tale, en preposisjon (Li) og et substantiv (Allah) som betyr "Allah". Ordet Allah sier unikt, Gud. Artikkelen (den) blir brukt på samme måte som i engelskspråk for å sette ut substantivet som viser at han (Allah) er det Høyeste Vesen, en enlig "Gud". Muslimer og arabiske høyttalere bruker ofte ordet Allah; for denne overforbruk av ordet (av flere enn en undergruppe), ble det laget til Hamdala. Den finnes i noterbare islamske navn, inkludert Muhammed, Mahmud og Ahmad.
Oversettelse
Når vi oversetter Alhamdulillah til engelsk, har den flere versjoner av betydning. For eksempel kan vi konvertere den til, "all ros skyldes Gud alene." Alhamdulillah betyr også "alle takk og ros være til Allah." Endelig kan oversettelsen av Alhamdulillah også være «ros være til Allah».
Bruk av Alhamdulillah i historiske kilder
En forfatter ved navnet Jabir ibn Abd-Allah skrev i sin Hadith at den beste måten å huske Gud er å synge la ilaha illa llah og den beste bønnen er Alhamdulillah. Abu Huraira skrev også at ifølge Muhammad, en bønn som utelukker ordet Alhamdulillah er en defekt bønn. På den annen side uttalte Anas bin Malik at ifølge Muhammad er Gud fornøyd med en slave som takker ved å bruke ordet Alhamdulillah hver gang han eller hun tar en drink når som helst når du spiser.
Alhamdulillah Hilsener
Flere islamske hilsener bruker uttrykket Alhamdulillah. For eksempel, når en muslim møter en annen muslim, vil hilsen være salamu Alaikum wa Rahmatullah wa barakatuhu som betyr "kan Allahs velsignelser, barmhjertighet og fred bråte på deg." Svaret ville være wa alaikum salam wa rahmatullah wa barakatuhu betyr "og kan Allahs fred, velsignelser og nåde være over deg."
Når en nyser, er reaksjonen å si Alhamdulillah som kan bety "all ros skyldes Gud alene" og svaret fra resten er yah hamuk Allah betyr "Allah må være barmhjertig over deg."
Når man ønsker å sove, sier de Bismika Allahumma amutu wa ahyaa betyr "å Allah i ditt navn, jeg lever og dør."
Å uttrykke sorg når noen går bort, sier en Inna lillahi wa inna ilayhi rajiun, å bety "til Allah vi tilhører, og til ham kommer vi tilbake."
