Offisielle språk i Luxembourg
De største språkene i Luxembourg er luxembourgske, franske og tyske. Alle tre er etablert som offisielle administrative språk i landet, selv om luxembourgsk er nasjonalt språk. Luxembourgsk er en del av den indo-europeiske språkfamilien og er definert som et vest-sentral-germansk språk og en del av de høytyske språkene. Luxembourgsk er nært knyttet til det tyske språket, og noen lingvister hevder selv luxembourgsk er ikke et tydelig språk, men heller en standardisert form for tysk språk på grunn av mange lignende egenskaper, inkludert en lignende konsonantbeholdning.
Dialekter av luxembourgsk
Det luxembourgske språket eksisterer i flere dialekter hvis egenskaper er definert av regionene der de er talt. Ulike dialekter inkluderer: Weelzer fra Wiltz, Minetter fra Sør-Luxembourg, Veiner fra Vianden, Stater fra Luxembourg, Areler fra Arlon, Kliarrwer fra Clervaux, Eechternoacher fra Echternach og Miseler fra Mosel. Imidlertid er versjonen av luxembourgsk brukt i offisiell kommunikasjon over hele landet en standardisert versjon av luxembourgsk.
Standardisering av luxembourgsk
Historien om å etablere en standardisert versjon av luxembourgsk spores tilbake til midten av det nittende århundre, da mange forslag ble presentert av fremtredende lingvister i Luxembourg. Imidlertid ble den første dokumenterte standarden Luxembourgsk ortografi vedtatt i 19 og ble kjent som "Ofizjel lezebuurjer ortografi" eller OLO. Imidlertid stod denne trendinnstillende versjonen av språket utbredt avslag over hele Luxembourg. Det nåværende standardiserte luxembourgske språket ble formulert i slutten av det nittende århundre av et utvalg av lingvister og eksperter som utarbeidet 20-volumet "Luxemburger Worterbuch," som ble gjort offisiell i 1975. Imidlertid har de luxembourgske de siste årene opplevd ytterligere standardisering gjennom en prosess kjent som koineization, som hovedsakelig skyldes massemediaens formidling av luxembourgsk språk. Luxembourgsk er inkludert i utdanningslære over Luxembourg, og språket er undervist på førskolenivå og i en time hver uke i videregående skoler.
Utenlandske luxembourgske høyttalere
Mens de fleste luxembourgske høyttalere befinner seg i Luxembourg, er det en betydelig befolkning av luxembourgske høyttalere i utlandet, spesielt i Belgia, Tyskland og Frankrike. Det globale antallet luxembourgske høyttalere er anslått til å være om 390,000.
Administrative språk: fransk og tysk
Fransk og tysk er andre store morsmål som snakkes i Luxembourg. 80% av luxembourgske borgere som identifiserer fransk som morsmål, og 16% som morsmål. 69% av landets befolkning identifiserer tysk som et morsmål, og 2% som morsmål. De to språkene brukes mye av store offentlige institusjoner, inkludert media og politiet. Mens tysk er et offisielt språk i Luxembourg, er landet ikke medlem av Rådet for tysk ortografi og var ikke involvert i utarbeidelsen av Tysklands ortografiske reform i 1996. Fransk er brukt som lovsprosess i Luxembourg, gitt landets bruk av den franske napoleonske borgerkoden.
Utenlandske språk: portugisisk og italiensk, og engelsk
Luxembourg er et kosmopolitisk land og utenlandsfødte arbeidere, turister, studenter og gjester utgjør 40% av den totale befolkningen. De vanligste språkene som snakkes av, utlendinger inkluderer portugisiske, italienske og engelske og innbyggere i Luxembourg ved å bruke disse fremmed språkene når de er i bedrifter som besøkes av utlendinger som hoteller og restauranter.
