Det jødiske folk har vært flerspråklig for det meste av sin historie, hovedsakelig på grunn av deres geografiske mangfold. Derfor er de jødiske språkene en rekke dialekter og språk skapt av de jødiske samfunnene i diasporaen. Hebraisk er det opprinnelige jødiske språket; Det ble erstattet av arameiske som den viktigste vernacular som følge av den babylonske eksil. Det jødiske folk har ikke bare vedtatt de forskjellige språkene som er talt i sine hjemland, men også vedtatt et godt antall jødiske hybridspråk. I dette henseende består jødiske språk av en synkretisme av innfødte jødisk-arameiske og hebraiske språk sammen med andre dialekter talt av den lokale ikke-jødiske befolkningen.
Historie om jødisk språkutvikling
Mot slutten av bronsealderen ble det hebraiske språket ikke differensiert fra andre semitiske språk som Amarna, Kana'anitt og Ugaritisk, men under jernalderen 1200-540 BCE var det en merkbar forskjell. Den hebraiske som et eget språk antas å ha utviklet seg rundt kanaan, et område som ligger mellom Middelhavet og elven Jordan i det andre årtusen fvt. Selv om hovedgrunnen til nedgangen til det hebraiske språket ikke er fullstendig forstått, antas den babylonske eksilen å ha spilt en stor rolle i å skynde prosessen i 587 BCE sammen med Palestinas fortsatte utenlandske regjering etter Tempelperiodens andre gjenopprettelse. Resten av jødiske hybridspråk har eksistert i over to årtusener, og lingvistene blir forvirret om de skal betraktes som kreolske språk, dialekter eller unike språk. De vanligste jødiske hybrid-språkene er jiddisk og jødisk-spansk, også kjent som Ladino. Her er noen av de jødiske språkene.
hebraisk
Dateres tilbake til 10-tallet fvt, er hebraisk en del av den nordsemitiske språkgruppen som snakkes av mer enn 9 millioner mennesker over hele verden. Siden språket er innfødt til nasjonen Israel, anses det historisk for å være språket til israelittene og deres forfedre. Hebraisk er også bibelens språk, hovedspråket som er talt i dagens Israel og det viktigste språket i jødisk liturgi. Hebraisk er et godt eksempel på et vellykket gjenopplivet språk som var død, og det eneste levende kanaanittiske språket igjen.
arameisk
Aramaic er en gruppe språk eller et språk som steg til fremtredende under rabbinske æra, en gang mellom 901 og 605 BC. Aramaiske språk tilhører den nordvestlige semitiske gruppen som også består av fønikisk og hebraisk, som er en del av de kana'aniske språkene. Aramaic er trolig det nest mest betydningsfulle jødiske språket etter hebraisk, og er kjent som judeo-arameisk. Språket er utbredt og variert bruk og lang historie har resultert i mange dialekter, hvorav de fleste har blitt utdødd. De jødiske kurderne snakker hovedsakelig Judeo-Aramaic som viktige jødiske tekster som Kaddish er skrevet på språket.
yiddish
Dateres tilbake til det 9te århundre, er jiddisk Ashkenazi jødens historiske språk som kom fra Sentral-Europa. Språket ga en omfattende germanskbasert vernacular blandet med elementer lånt fra arameiske og hebraiske språk, samt spor av romansk og slavisk språk. Flere jøder har talt det jiddiske språket i forhold til de andre jødiske språkene. Før Holocaust var det mer enn 10 millioner jiddiske høyttalere. Faktisk var en estimert 85% av jødene som døde som følge av gaskamrene under nazistregimet jiddiske talere. Som et resultat av folkemordet, var det en massiv nedgang i bruken av språket. Assimilasjon forårsaket en ytterligere reduksjon i bruken av jiddisk språket av både overlevende og høyttalere fra andre nasjoner etter andre verdenskrig. Imidlertid øker antall jiddiske høyttalere i globale Hasidic-fellesskap.
Jødisk-arabisk
Det jødisk-arabiske språket er en variant av dialektene som er talt av jøder som tidligere bodde eller bor fortsatt i de arabiske landene. Det er et stort antall betydelige jødiske verker som opprinnelig ble skrevet på språket, som inneholder flere religiøse skrifter av Judah Halevi og Maimonides. Den viktigste grunnen til at slike arbeider ble skrevet i jødisk-arabisk og ikke hebraisk eller arameisk, er fordi det var forfatterens primære dagligdagsspråk.
ladinsk
Også kjent som jødisk-spansk, Ladino er det jødiske språket avledet fra gammel spansk; dette romansk-språket ble opprinnelig brukt i Italia, Nederland, Frankrike, Storbritannia, Marokko og tidligere territorier i det osmanske riket. Ladino-språket ble også avvist som følge av Holocaust, hvor nazistregimet decimated et stort antall lokalsamfunn som snakket jødisk-spansk. I dag er Ladino brukt av de sardhardiske minoriteter som finnes i over 30-landene, men en stor andel av høyttalerne finnes i Israel. Til tross for det jødisk-spanske språket som mangler en offisiell status i noe land, er det anerkjent som ikke bare et jødisk språk, men også et minoritetsspråk i Hercegovina, Tyrkia, Israel, Bosnia og Frankrike.
Status for de jødiske språkene
Judeo-arabisk, jiddisk og ladino-språk er blant de mest utbredte jødiske språkene som ble utviklet i diasporaen. Et godt antall tydelige og gamle jødiske språk som jødisk-malayalam, jødisk-arabisk, krymchak, judeo-berber og jødisk-georgisk har i stor grad falt ut av bruk som følge av massakren av europeiske jøder, assimileringen av israelske politikk i løpet av sine tidlige dager, og den jødiske eksodus fra arabiske stater, så vel som andre faktorer. Flere jødiske språk, inkludert jiddisk, har i stor grad bidratt til utviklingen av vokabular for samterritoriske språk som fransk og engelsk som ikke er jødisk.
alfabeter
Språk som spansk, engelsk, gresk, fransk, arabisk og tysk har blitt transkribert ved hjelp av det hebraiske alfabetet. Til tross for at praksis er uvanlig, antas det å ha oppstått i løpet av de siste 2000-årene. Over hele verden talte jødene de dominerende eller lokale språkene på stedene de migrerte til i århundrer, og forgrenet seg dermed som uavhengige språk eller utviklet tydelige dialektiske former for språkene. Utviklingen av slike språk skjedde ofte ved å legge til hebraiske uttrykk eller ord for å unikt uttrykke jødiske bekymringer og konsepter.
De jødiske språkene i dag
Overalt hvor jødene har bodd over hele verden, har de enten skrevet eller / og snakket annerledes enn ikke-jødene rundt dem. Jødiske språk skiller seg fra hverandre med så mye som en svært variant grammatikk, eller så lite som noen innebygde hebraiske ord. Lingvister har viet mye tid og ressurser til å utføre omfattende forskning på flere jødiske språk, inkludert jødisk-arabisk, jødisk engelsk, jiddisk, jødisk-spansk, jødisk neo-arameisk og jødisk-italiensk. I løpet av 1850-ene var jiddisk det mest talte jødiske språket siden det hadde det største antall høyttalere, men i dag er de vanligste språkene som er talt blant jøder engelsk, russisk og moderne hebraisk.
